Città, territorio e politiche di piano in America Latina / Franco Angeli ; traducido por Giorgio Piccinato

Los ensayos reunidos en este volumen fueron escritos con ocasión de la Primera Conferencia Internacional "Ciudades, Territorio y Políticas de Planificación en América Latina", celebrada en el Instituto Universitario de Arquitectura de Venecia, del 27 al 29 de octubre de 1988. Las traducciones son de Laura Cardaci, Olga Samuels, Rosa Sodero; la revisión de los textos es de Franca Miglioli y la composición de Lucia Bisetti.

P. 203

INDICE

PARTE I -- ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO: BALANCE

Marco Negrón / Industrialización sustitutiva, políticas territoriales y crisis: una reflexión sobre la experiencia venezolana. p. 21

Elisenda Vila / Planificación Urbana en Venezuela: Una Evaluación a través de Planes. p. 47

Martim O. Smolka y Carlos B. Vainer / Brasil : Urbanismo en tiempos de crisis. p. 65

Nora Clichevsky y Alejandro Rofman / Planificación Urbana y Regional en Argentina: una revisión crítica. p. 95

Alfredo M . Garay / El área metropolitana de Buenos Aires: situación actual, perspectivas y nuevas condiciones de desarrollo. p. 117

PARTE II -- LA FORMACIÓN DE LOS PLANIFICADORES URBANOS

Jorge E. Hardoy / La situación de las ciudades latinoamericanas: análisis y soluciones. La formación de profesionales. p. 137

Evelyn Levy / Planificación Urbana en América Latina: Ideas para la Discusión. Formación de responsables técnicos e investigadores. p. 157

Marta Vallmitjana y Frank Marcano / La enseñanza del urbanismo. p. 169

Lucio Grinover / La "otra" formación del personal especializado. p. 189

¿Cómo es el debate sobre la ciudad y la sociedad, tan vivo en los años 60 y 70, en América Latina? ¿Cuáles son las repercusiones en ese debate del colapso del socialismo real? Mucho se ha escrito y hablado sobre América Latina, pero conocer directamente la opinión de algunos de los más famosos estudiosos de esos países significa salirse de la generalidad de un enfoque en el que se confunden las diferencias entre diferentes historias y culturas. La lectura de estos textos testimonia la imagen de una realidad compleja y variada en la que los temas de un pesado patrimonio histórico se entrelazan con nuevas dinámicas erróneamente consideradas exclusivas de los países más avanzados. El volumen presenta una evaluación de las experiencias recientes en Argentina, Brasil y Venezuela: la velocidad y la magnitud de la transformación social en curso se reflejan en la diversidad de las herramientas de análisis y los temas abordados. Esta riqueza de problemas y puntos de vista se refleja también en el debate sobre el proceso de formación de los urbanistas, que atestigua el esfuerzo por liberarse de los modelos europeos y norteamericanos más consolados, que necesariamente se construyen en torno a una realidad diferente. El volumen se complementa con una bibliografía regional de textos sobre los problemas de la planificación en América Latina, disponible en las bibliotecas públicas de Roma y Venecia.